HEAD plain JSON codec with only-if-cached for missing block returns HTTP 412 Precondition Failed

Implementation	bifrost-gateway	boxo	kubo
Conformance Version	main	main	main
Total	✅1	✅1	✅1
Status code	✅1	✅1	✅1