valid parent directory path in directory listing at {cid}.ipfs.example.com/sub/dir (HTTP proxy)

Implementation	bifrost-gateway	boxo	kubo
Conformance Version	main	main	main
Total	✅8	✅8	✅8
Body	✅2	✅2	✅2
Status code	✅2	✅2	✅2