GET for /ipns/ unixfs dir as DAG-JSON succeeds

Implementation	bifrost-gateway	boxo	kubo
Conformance Version	main	main	main
Total	✅2		✅2
Header Cache-Control	✅1	✅	✅1
Status code	✅1	✅	✅1